PR इस साइट में प्रमोशन (विज्ञापन) शामिल हैं। प्रोडक्ट लिंक राकुटेन एफ़िलिएट के विज्ञापन हैं। और जानें
लेख/जापानी मिट्टी के बर्तन

भाग 7 | हासामी वेयर क्या है? रोज़ के बर्तन बनाता आया नागासाकी का इलाक़ा

यह लेख जापानी मूल लेख का मशीन अनुवाद है। कुछ हिस्सों का अर्थ मूल से अलग समझा जा सकता है। सही जानकारी के लिए कृपया जापानी संस्करण देखें। जापानी मूल लेख पढ़ें

第7回|波佐見焼とは? 日常の食器をつくり続けてきた長崎の産地

सीरीज़ "जापानी मिट्टी के बर्तनों को जानें", भाग 7 / 7

हासामी वेयर (हासामी-याकी) नागासाकी प्रान्त के हासामी टाउन में बनता है। हासामी नागासाकी प्रान्त के उत्तर-मध्य भाग में है और सागा प्रान्त के आरिता जैसे कस्बों से लगा हुआ है।

नागासाकी प्रीफ़ेक्चरल सिरेमिक रिसर्च सेंटर की सामग्री के अनुसार हासामी में बने सिरेमिक को एदो काल में जिस बंदरगाह से भेजा जाता था उसके नाम पर "इमारी वेयर", और मेइजी काल से जिस स्टेशन से भेजा जाता था उसके नाम पर "आरिता वेयर" कहा गया। यानी भाग 3 में बताए गए "इमारी वेयर" में हासामी के बर्तन भी शामिल थे।

पॉटरी से पोर्सिलेन के इलाक़े तक

सेंटर की सामग्री बताती है कि शिमो-हिएकोबा भट्टी की खुदाई में मिली सारी चीज़ें पॉटरी थीं—प्लेटें, कटोरे, मर्तबान और बड़े घड़े—और यह कस्बे की सबसे पुरानी सीढ़ीदार भट्टी साबित हुई।

हासामी सिरेमिक्स इंडस्ट्रियल कोऑपरेटिव के अनुसार 1599 (केइचो 4) में हातानोहारा, फ़ुरुसाराया और यामानिता—तीन जगहों पर सीढ़ीदार भट्टियाँ बनाकर बर्तन बनाने की शुरुआत हुई, पहले ग्लेज़ वाली पॉटरी, फिर सोमेत्सुके (नीला-सफ़ेद) और सेलाडॉन वाला पोर्सिलेन। दूसरी ओर, सेंटर की सामग्री बताती है कि हातानोहारा भट्टी की खुदाई में ज़्यादातर पॉटरी और थोड़ा पोर्सिलेन मिला, जिससे पता चलता है कि दोनों साथ पकाए जाते थे, और शोध के आधार पर परंपरा के अनुसार भट्टी को 1599 में शुरू हुआ मानना अब मुश्किल हो गया है।

"कुरावान्का": रोज़ के बर्तन जो दूर-दूर तक फैले

एदो काल में ओसाका और क्योतो के बीच योदो नदी पर यात्रियों वाली "सानजिक्कोकू-बुने" नावें चलती थीं। छोटी नावों में विक्रेता पास आकर "आन-मोची कुरावान्का, साके कुरावान्का" (कुछ मीठे चावल-केक लोगे? कुछ साके लोगे?) पुकारते हुए कटोरों में खाना-पीना बेचते थे। छोटी नावों को "कुरावान्का-बुने" और कटोरों को "कुरावान्का चावान" कहा गया, और बाद में एदो काल के सस्ते रोज़ के बर्तनों को मिलाकर "कुरावान्का-दे" कहा जाने लगा।

सेंटर की सामग्री के अनुसार हासामी में गेनरोकू काल से एदो काल के अंत तक ऐसे रोज़ के बर्तन बड़ी मात्रा में बनते रहे। बड़े पैमाने पर उत्पादन से हर बर्तन की क़ीमत घटी और पहले महँगा रहा पोर्सिलेन आम लोगों की पहुँच में आ गया।

साके और सोया सॉस विदेश ले जाने वाली "कोंपुरा बोतलें"

"कोंपुरा बोतलें" निर्यात के लिए साके और सोया सॉस रखने वाली बोतलें थीं। सेंटर की सामग्री के अनुसार ये एदो काल के अंत से मेइजी और ताइशो काल तक हासामी में बड़ी मात्रा में बनीं और नागासाकी के देजिमा से यूरोप और दक्षिण-पूर्व एशिया भेजी गईं। इन पर डच भाषा में "JAPANSCH ZAKY" और "JAPANSCH ZOYA" लिखा होता है, जिसका मतलब है "जापानी साके" और "जापानी सोया सॉस"।

नाम की शुरुआत के दो विवरण हैं। सेंटर की सामग्री कहती है कि यह नाम देजिमा के व्यापारियों "कोंपुरा नाकामा" से आया, जिनका नाम पुर्तगाली शब्द "कॉम्प्राडोर" (दलाल) से बना है। हासामी सिरेमिक्स इंडस्ट्रियल कोऑपरेटिव के अनुसार कहा जाता है कि इन्हें निर्यात करने वाली फ़र्म "कोंपुरा शोशा" के नाम पर यह नाम पड़ा।

पारंपरिक शिल्प के रूप में, और आज

हासामी वेयर को 1978 में राष्ट्रीय पारंपरिक शिल्प घोषित किया गया। कोऑपरेटिव पारदर्शी-से सफ़ेद पोर्सिलेन की सुंदरता और गोसु (नील) से रंगे "सोमेत्सुके" को हासामी वेयर की ख़ूबी बताता है। युद्ध के बाद बदलती जीवनशैली के अनुसार चावल के कटोरे और चाय के कप जैसे कई तरह के रोज़ के बर्तन बनाए जाते रहे हैं।

बर्तन चुनते समय क्या देखें

"हासामी वेयर" एक इलाक़े का नाम है; इसका मतलब यह नहीं कि हर प्रोडक्ट की जानकारी एक जैसी है। माइक्रोवेव, डिशवॉशर या सीधी आँच पर इस्तेमाल हो सकता है या नहीं, यह उस प्रोडक्ट के निर्माता या विक्रेता की जानकारी में देखें।

इस साइट के प्रोडक्ट पेजों पर राकुटेन एफ़िलिएट के विज्ञापन लिंक हैं।

स्रोत

स्रोतों की जानकारी 6 नवंबर 2026 को जाँची गई थी। पेजों की सामग्री बदल सकती है। यह लेख स्रोतों की सार्वजनिक जानकारी के आधार पर हमने ख़ुद तैयार किया है।

जापानी मिट्टी के बर्तन के सभी लेख