PR 本站含有宣傳(廣告)內容,商品連結為樂天聯盟行銷廣告。 詳細說明
專欄/日本陶瓷

第7回|什麼是波佐見燒?持續製作日常餐具的長崎產地

本文是由日文原文自動翻譯而成,部分內容的解讀可能與原文不同。正確內容請參閱日文版。 閱讀日文原文

第7回|波佐見焼とは? 日常の食器をつくり続けてきた長崎の産地

連載「認識日本陶瓷」第7回/共7回

波佐見燒是在長崎縣波佐見町製作的陶瓷。波佐見町位於長崎縣中北部,與佐賀縣的有田町等地相鄰。

根據長崎縣窯業技術中心的資料,波佐見製作的陶瓷在江戶時代以裝船港口的名稱被稱為「伊萬里燒」,明治時代以後則以裝運車站的名稱被稱為「有田燒」。也就是說,第3回介紹的「伊萬里燒」之中,也包含了波佐見的陶瓷。

從陶器開始,成為瓷器產地

該中心的資料說明,下稗木場窯跡發掘出土的全都是陶器,包括盤、碗、壺和大甕等,並證實它是町內最古老的登窯。

波佐見陶瓷器工業協同組合介紹,慶長4年(1599年)在畑之原、古皿屋、山似田3處築起登窯開始製作陶瓷,最初生產施釉陶器,之後轉向以染付(青花)和青瓷為主的瓷器。另一方面,長崎縣窯業技術中心的資料指出,畑之原窯跡的發掘以陶器為主,也出土了少量瓷器,可知當時陶器與瓷器同時燒製;並說明根據研究成果,要依照傳說把開窯年定在1599年已變得困難。

作為日常器皿普及的「くらわんか」

江戶時代,連接大坂和京都的淀川上有載客的「三十石船」往來。商人划著小船靠近,一邊喊著「あん餅くらわんか、酒くらわんか」(要不要來點紅豆麻糬、來點酒),一邊把酒和食物盛在器皿裡販售。小船被稱為「くらわんか舟」,所用的器皿稱為「くらわんか茶碗」,後來江戶時代便宜的日常餐具便被統稱為「くらわんか手」。

根據該中心的資料,波佐見從元祿年間到幕末,持續大量生產這類日常餐具。大量生產使每件的價格下降,讓原本昂貴的瓷器變成庶民買得起的物品。

把酒和醬油運往海外的「コンプラ瓶」

「コンプラ瓶」是裝外銷用酒和醬油的瓶子。該中心的資料指出,它從江戶時代末期到明治、大正時代在波佐見大量生產,從長崎出島運往歐洲和東南亞。瓶身寫有荷蘭文「JAPANSCH ZAKY」「JAPANSCH ZOYA」,意思是「日本的酒」「日本的醬油」。

關於名稱由來有兩種說法。該中心的資料說明,是因為由出島的商人「コンプラ仲間」經手,而這個名稱來自葡萄牙語「comprador(仲介)」。波佐見陶瓷器工業協同組合則介紹,據說是因為由「金富良商社」出口而得名。

作為傳統工藝品,以及現在

波佐見燒於1978年被指定為國家傳統工藝品。該組合介紹,透明般的白瓷之美,以及以吳須(藍色)繪製的「染付」,是波佐見燒的韻味。戰後,配合生活的變化,製作了飯碗、茶杯等各種日常餐具。

選購器皿時要確認的事

「波佐見燒」是產地的名稱,並不代表所有商品都是相同的規格。能否使用微波爐、洗碗機或直火,請以所購商品的製造商或販售店標示為準。

※本站的商品頁面包含樂天聯盟行銷的廣告連結。

資料來源

資料來源的內容已於2026年11月6日確認,各頁面內容可能會更新。本文是本站根據資料來源的公開資訊自行整理而成。

回到日本陶瓷文章列表