Series "Getting to Know Japanese Pottery," part 7 of 7
Hasami ware (Hasami-yaki) is made in Hasami Town, Nagasaki Prefecture. Hasami is in the north-central part of Nagasaki Prefecture and borders towns in Saga Prefecture, such as Arita.
According to material from the Nagasaki Prefectural Ceramic Research Center, ceramics made in Hasami were called "Imari ware" in the Edo period, after the port they were shipped from, and "Arita ware" from the Meiji period on, after the station they were shipped from. In other words, the "Imari ware" introduced in Part 3 also included pieces from Hasami.
From pottery to a porcelain region
The center's material explains that everything excavated at the Shimo-Hiekoba kiln site was pottery, including plates, bowls, jars and large storage jars, and that it proved to be the oldest climbing kiln in the town.
The Hasami Ceramics Industrial Cooperative says that in 1599 (Keicho 4), climbing kilns were built in three places, Hatanohara, Furusaraya and Yamanita, where pottery making began, first with glazed pottery and later with porcelain centered on sometsuke (blue-and-white) and celadon. The center's material, on the other hand, says excavations at the Hatanohara kiln site found mostly pottery with a little porcelain, showing that both were fired together, and that research now makes it difficult to date the kiln's opening to 1599 as tradition says.
"Kurawanka": everyday tableware that spread widely
In the Edo period, passenger boats called sanjikkoku-bune traveled the Yodo River between Osaka and Kyoto. Vendors in small boats came alongside, calling out "an-mochi kurawanka, sake kurawanka" (roughly, "How about some rice cakes? How about some sake?") as they sold drinks and food served in bowls. The small boats were called "kurawanka-bune," the bowls "kurawanka chawan," and later the cheap everyday tableware of the Edo period came to be called "kurawanka-de."
According to the center's material, Hasami mass-produced such everyday tableware from around the Genroku era until the end of the Edo period. Mass production lowered the price of each piece and turned porcelain, once expensive, into something ordinary people could buy.
"Compra bottles" that carried sake and soy sauce abroad
"Compra bottles" held sake and soy sauce for export. The center's material says they were mass-produced in Hasami from the end of the Edo period through the Meiji and Taisho periods and shipped from Dejima in Nagasaki to Europe and Southeast Asia. They bear the Dutch words "JAPANSCH ZAKY" and "JAPANSCH ZOYA," meaning "Japanese sake" and "Japanese soy sauce."
There are two explanations of the name. The center's material says it comes from the Dejima merchants called "Compra nakama," whose name derives from the Portuguese word "comprador" (broker). The Hasami Ceramics Industrial Cooperative says the name is said to come from the trading firm "Konpura Shosha" that exported them.
As a traditional craft, and today
Hasami ware was designated a national traditional craft in 1978. The cooperative describes the appeal of Hasami ware as the beauty of translucent white porcelain and "sometsuke" painted in gosu (indigo). After the war, many kinds of everyday tableware, such as rice bowls and teacups, have been made to suit changing lifestyles.
What to check when choosing tableware
"Hasami ware" is the name of a region; it does not mean every product has the same specifications. Check whether a product can be used in the microwave, dishwasher or on an open flame in the maker's or seller's information for that product.
Product pages on this site include Rakuten Affiliate advertising links.
Sources
- 長崎県窯業技術センター「やきものプロ養成講座 波佐見町と波佐見焼」(PDF)(in Japanese)
- 波佐見陶磁器工業協同組合「波佐見焼の歴史」(in Japanese)
The sources were checked on November 6, 2026. Their content may be updated. This article is our own summary based on the public information in the sources.