PR This site contains promotions (ads). Product links are Rakuten Affiliate ads. Learn more
Articles/Stationery & school supplies

Part 5 | "How Many Squares," "How Many Lines," "With Guide Lines": Reading Japanese School Notebook Labels

This article was machine-translated from the Japanese original. Some parts may be interpreted differently from the original. For the exact content, please refer to the Japanese version. Read the Japanese original

第5回|「何マス」「何行」「リーダー入り」——日本の学習帳の表示を読む

Series "Getting to Know Japanese Stationery and School Supplies," part 5 of 6

Japanese school notebooks show words for the number of squares and the shape of the lines, in addition to subject names such as "kokugo" (Japanese) and "sansu" (arithmetic). Even if the cover pictures look alike, the pages inside can differ.

Line information in the product name

The official product list of Showa Note's "Japonica Gakushucho" includes names that tell you what is inside, such as "Sansu 6-masu jumonji leader-iri," "Kokugo 8-masu jumonji leader-iri," "Jiyucho shiro-muji" and "A6 note 15-gyo."

For example, the product page for "Sansu 6-masu jumonji leader-iri" gives the ruling as "22mm squares, 10 x 6, with cross guide lines," so you can check the square size and the layout.

LabelWhat to check
マス (masu)The number and size of square boxes
行 (gyo)The number of lines
十字リーダー入り (jumonji leader-iri)Cross-shaped guide lines inside each square
白無地 (shiro-muji)Blank pages with no lines or squares
こくご・さんすう (kokugo / sansu)Japanese language / arithmetic

A short label like "◯ masu" alone can lead to misreading the size or layout. Also check the ruling diagram and page photos in the product description. Showa Note's list page also includes a "suitable grade chart" summarizing which notebooks suit each grade.

Use the school's instructions as a checklist

Check in the school's instructionsMatch on the product page
SubjectFor Japanese, for arithmetic, etc.
Notebook sizeSizes such as B5
Inside pagesSquares, number of lines, guide lines
Quantity neededNumber of notebooks, pencils or sets

Writing down the Japanese names from the instructions and searching with them makes it easier to tell similar-looking items apart. When unsure, compare the school's instructions and the product page side by side. Next time, in the final part, we introduce the Japonica Gakushucho.

Related products on this site

Product pages on this site include Rakuten Affiliate advertising links.

Sources

The sources were checked on November 8, 2026. Their content may be updated. This article is our own summary based on the public information in the sources.

More Stationery & school supplies articles