PR 本站含有推广(广告)内容,商品链接为乐天联盟营销广告。 详细说明
专栏/传统工艺

欣赏光与纹样,有江户切子的生活

本文是由日文原文自动翻译而成,部分内容的解读可能与原文不同。准确内容请参阅日文版。 阅读日文原文

光と文様を楽しむ、江戸切子のある暮らし

阳光照在窗边的玻璃杯上,有颜色的部分和透明的部分便浮现出来。在玻璃表面切削、研磨,呈现出纹样的就是「切子」。这次要介绍在东京传承下来的江户切子。

江户切子是什么?

江户切子是在玻璃上进行切割的工艺品。江户切子协同组合列出的「江户切子」条件是:玻璃制、手工制作、主要使用旋转工具,以及在指定区域(以江东区为中心的关东一带)生产。

此外,「江户切子」是江户切子协同组合的注册商标。外观相似的切割玻璃,并不是全部都能称为江户切子。

从江户延续至今的玻璃工艺

起源于1834年(天保5年)。据说是江户大传马町的玻璃商加贺屋久兵卫,用金刚砂在玻璃表面雕刻,成为最早的江户切子。1881年(明治14年),邀请英国人艾曼纽・霍普特曼担任指导者,十几位日本人接受指导,一般认为因此确立了流传至今的技法。

之后从大正到昭和初期有了很大的发展。1985年(昭和60年)被指定为东京都的传统工艺品产业,2002年(平成14年)被指定为国家的传统的工艺品。

这个纹样叫什么名字?

组合的官方网站介绍了14种代表性的纹样,例如「矢来」「鱼子」「麻之叶」「七宝」「菊系」「龟甲」等。知道纹样的名字,阅读商品说明时也能成为线索。

一开始不需要记住所有的名字。从「喜欢线条交错的图案」「被细致的图案吸引」等自己在意的地方开始欣赏,如何呢?

纹样的一览可以在组合的「江戸切子とは(什么是江户切子)」页面看到。

蓝色和红色是后来涂上的吗?

江户切子的素材除了透明玻璃,还有叠上一层薄色玻璃的「色被(いろぎせ)玻璃」。它是外侧为薄色玻璃、内侧为较厚的透明玻璃等的双层构造,颜色是在成形时叠上去的,并不是之后涂在表面。

根据组合的说明,琉璃色来自钴,深红色来自铜,亮红色来自金等,颜色由溶入玻璃的金属而来。除了颜色本身,也请留意它和切削后变透明的部分的搭配。

想放进生活里的话

挑选时,可以比较清酒杯(ぐい呑み)、威士忌杯、平底杯等器物的形状和容量。如果是送礼,一边想像对方的使用方式,一边考虑要菜单个还是对杯,也是乐趣之一。

这里介绍的享受方式,只是放进生活里的一个提案。可以装什么温度的饮料、保养的方法,请在各商品的说明中确认。

组合的说明提醒,玻璃容易破损,请避免急遽的温差和撞击。也说明不能使用微波炉、洗碗机、烘碗机、烤箱和明火。切割面的脏污,建议用菜瓜布或牙刷等比玻璃柔软的东西手洗。也请一并阅读所购买产品的使用说明。

想看看实物的时候

东京都江东区有江户切子协同组合的展示室。前往之前,请在官方网站确认地址和营业日等信息。

挑选商品前想确认的事

在商品页面上,请确认是否明确标示「江户切子」,以及制造商、素材、大小、容量和使用注意事项。不要只凭「切子风」「切割玻璃」等字眼,就判断是江户切子。

从在意的颜色或纹样开始,找到接触日本玻璃工艺的契机吧。

关于日本传统工艺的制度,以及从器皿到和纸的各种工艺,请看特辑「在生活中相遇的日本传统工艺」。

本站介绍的江户切子

大小和使用条件,请在商品页面和链接的乐天市场商品页面确认。其他器皿也在「餐具・便当」页面介绍。

※本站的商品页面包含乐天联盟行销的广告链接。 本文的图片是本站使用生成式AI制作的工艺意象图,不是实际商品或特定江户切子作品的照片。

出处

出处的内容于2026年11月14日确认。各页面的内容可能会更新。本文是本站根据出处的公开信息独自整理的内容。本文由日文自动翻译,解读可能有所不同。

回到传统工艺文章列表