PR 本站含有推广(广告)内容,商品链接为乐天联盟营销广告。 详细说明
专栏/传统工艺

在生活中相遇的日本传统工艺。从器皿到和纸的入门指南

本文是由日文原文自动翻译而成,部分内容的解读可能与原文不同。准确内容请参阅日文版。 阅读日文原文

暮らしの中で出合う、日本の伝統工芸。器から和紙まで、はじめての案内

每天用的饭碗、放在餐桌上的筷子、写信用的纸。认识日本工艺品的入口,也在身边的生活用品里。

11月是日本的「传统工艺品月」。经济产业省为了加深大家对传统工艺品的理解并推广,自1984年(昭和59年)起,把每年11月定为这个月。本文介绍国家的指定制度、工艺品的领域,以及选购商品时要确认的事。

日本的传统工艺,从哪里开始认识?

漫画(1/6)
器皿、篮子、布料,工艺品真的好多种。
先从每天想用的东西开始看看吧。
漫画(2/6)
什么样的东西是「传统工艺品」?
在生活中使用、主要工序是手工等,国家的指定有5个要件喔。
漫画(3/6)
只要是手工做的,都能这样叫吗?
在国家制度中,是指符合要件、并由经济产业大臣指定的东西喔。
漫画(4/6)
原来不只有陶瓷。
漆器、织物、和纸、毛笔和墨等也有指定品目喔。
漫画(5/6)
只要产地名称一样,每个商品都是指定品吗?
不要只看名称,要确认商品的制作方式、材料和传统证纸等说明。
漫画(6/6)
我想找找喝茶时用的器皿。
也确认用途和保养方式,选出适合自己生活的东西吧。

漫画是为了说明制度和享受方式而画的示意图。登场人物和画中的物品都是虚构的,并不代表特定商品的指定状况。插图是本站使用生成式AI制作的原创图片。

什么是「传统的工艺品」?

听到「传统工艺品」,可能会想到代代相传的手工艺。其中,依国家制度的「传统的工艺品」,是符合法律规定的要件、并由经济产业大臣指定的东西。

经济产业省列出的指定要件有以下5项(为了方便阅读做了摘要)。

  1. 主要用于日常生活
  2. 制造过程的主要部分是手工
  3. 以传统的技术、技法制作
  4. 主要原料是传统上使用的原料
  5. 在一定的地区,有不少人从事制造

也就是说,只因为外观有和风感,或是手工制作,并不会就成为国家指定的「传统的工艺品」。

指定品目共247项

根据经济产业省2026年10月22日的发表,传统的工艺品成为247项。这一天新指定了「箱根小田原机关细工」「京竹工艺」「京七宝」。

这个数字是2026年10月22日时的数字。指定的品目和内容可能会更新,查找时也请注意数据的日期。

「传统证纸」代表什么?

根据传统的工艺品产业振兴协会的说明,以指定的技术、技法、原料制作,并通过产地检查的制品,会粘贴使用传统标志设计的「传统证纸」。

重要的是,不只看产地名称,要一件一件确认制品。即使产地名称相同,在该地区贩售的商品也不一定都是依照指定内容制作的。请确认有没有传统证纸,并阅读制造商或店家的商品说明。

另外,也不必因为找不到证纸就断定商品的好坏。请一边想着自己想确认什么,一边阅读说明。

不只器皿,工艺品有很多种

国家的指定品目除了陶瓷器,还有织物、漆器、竹工品、文具等。这里从协会官方一览中,选出适合当作入门的例子。

领域指定品目的例子
陶瓷器伊万里・有田烧、美浓烧、九谷烧、益子烧、波佐见烧
玻璃江户切子、江户硝子
漆器津轻涂、轮岛涂、若狭涂
木工品・竹工品大馆曲木盒、箱根寄木细工、别府竹细工、高山茶筅
织物・染色品西阵织、结城䌷、加贺友禅、琉球红型
和纸美浓和纸、越前和纸、土佐和纸
文具熊野笔、奈良墨、铃鹿墨、雄胜砚
人偶・木芥子江户木目込人偶、博多人偶、宫城传统木芥子
金工品南部铁器、东京银器、燕锤起铜器

本表并非全部品目的一览。玻璃在参考的官方业种别一览中属于「其他工艺品」,本文为了方便查找而分开介绍。

从餐桌开始认识:陶瓷器

本站依产地介绍日本的陶瓷。选一个感兴趣的产地,读读器皿的背景吧。

这些是认识产地和文化的文章,并不表示从文章介绍的所有商品,都是依照国家指定制作的制品。

从抹茶,也看看道具

享受抹茶时,不只是茶,也看看道具吧。例如,官方一览中有「高山茶筅」列为木工品・竹工品之一。

不过,并不是所有茶筅都是高山茶筅。选抹茶道具时,也请一件一件确认产地、材料和制造商的说明。(也请参考薄茶与浓茶、抹茶与碾茶的文章)

想认识玻璃工艺的话

本站也介绍了东京的江户切子和冲绳的琉球玻璃。两者都是玻璃工艺,但江户切子是在表面切削、研磨来呈现纹样,琉球玻璃则主要以吹制玻璃的方式塑形。指定的制度也不同:江户切子是国家的传统的工艺品,琉球玻璃是冲绳县的「县指定传统工艺制品」。

找商品时要确认的事

找到喜欢的工艺品时,除了照片的印象,也读读商品说明吧。

  • 在哪里制作: 产地、制造商、原产国・地区的标示
  • 用什么制作: 材料、涂装、加工
  • 是否以指定品介绍: 传统证纸,或关于指定的具体说明
  • 是否适合自己的生活: 尺寸、重量、用途、保养方式
  • 使用上有没有条件: 能否用洗碗机、微波炉、装热饮等

找器皿、筷子或抹茶道具时,也逐件确认这些项目,比较容易想到适合自己的东西。建议把国家指定的「传统的工艺品」这个制度上的区分,和地区工艺或商品的名称分开来看。

想看实物,就去传统工艺 青山Square

在画面上看到喜欢的工艺品,去看看实物也是下一个入口。

位于东京・赤坂的「传统工艺 青山Square」,是传统的工艺品产业振兴协会经营的店铺。协会的说明介绍了职人的制作示范、不分年龄都能参加的工作坊、特别展等活动。

前往前,请在官方网站(日文)确认营业日、营业时间、展示内容,以及示范和体验的时程与参加条件。

从「如果是我,会怎么用?」开始

找喝茶用的器皿。挑选餐桌上的筷子。注意写信用的纸。认识工艺品的契机,也可以是寻找生活中想用的东西。

找到喜欢的形状或颜色时,就一点一点读到产地、材料和制作方式吧。不妨把11月的传统工艺品月,当作认识身边道具背景的机会。

本站介绍的器皿与生活道具

这里介绍的商品并不表示是国家指定的传统的工艺品。产地、材料和使用条件,请在各商品页面和链接的乐天市场商品页面确认。其他器皿也在「餐具・便当」页面介绍。

※本站的商品页面包含乐天联盟行销的广告链接。 本文的图片是以工艺为主题的示意图,并不代表实际商品,或经过国家指定、产地检查的制品。

数据源

数据源的内容已于2026年11月13日确认。指定品目数依经济产业省2026年10月22日的发表,领域的例子依协会2024年10月17日现在的一览,各数据的基准日不同。制度、指定内容和设施信息可能会更新。本文是本站根据官方公开信息自行构成,并加上融入生活的建议。

回到传统工艺文章列表