光线穿过玻璃杯,在桌上投下蓝色和绿色的影子。一边欣赏这样的景色,一边来认识冲绳的玻璃工艺「琉球玻璃」吧。日文写作「琉球ガラス」,读作「ryukyu garasu(りゅうきゅうガラス)」。
不只看颜色,也留意轮廓、纹样和拿在手上的大小,挑选一个器皿的时间就会变得更有趣。这次介绍它的历史和看点,以及购买前想确认的事。
琉球玻璃,是在冲绳发展起来的玻璃工艺
琉球玻璃是在冲绳制作的玻璃工艺。冲绳的工艺介绍网站「おきなわ工芸の杜」列出的主要制品,有玻璃杯和盘子等餐具、花器、饰品和摆饰等。
1998年6月12日,琉球玻璃被冲绳县指定为「县指定传统工艺制品」。这是冲绳县的指定,和日本经济产业大臣指定的国家「传统的工艺品」是不同的制度。阅读有关指定的说明时,请确认说的是哪一种制度。
始于明治时代,战后也曾利用用过的瓶子制作
冲绳的玻璃制作据说始于明治时代末期。根据「おきなわ工芸の杜」的介绍,1910年在那霸市内成立的「冲绳硝子制造所」是起点,当时制作灯罩和药瓶等实用品。
工房在战争中失去了,但随着复兴,玻璃制作也重新开始。冲绳县的网页介绍,战后也曾以用过的瓶子为原料制作玻璃。
不过,认为「琉球玻璃全部都是用空瓶做的」并不正确。冲绳县的网页说明,现在有很多制品是用混合了硅砂和石灰等的原料制作。历史上使用的原料,和现在要挑选的商品的原料,请分开来看。
看的时候,慢慢留意颜色、纹样和形状
琉球玻璃有一些具代表性的技法,例如称为「モール」的螺旋纹和直线纹、称为「アイス・クラック」的冰裂纹,以及各种「泡玻璃」。并不是所有制品都有相同的特征,不同的工房和系列,呈现的样貌也不一样。
如果要找第一个,不妨这样比较看看。
看颜色
背景是白色的时候,和装了饮料的时候,颜色给人的印象可能不同。看商品照片时,除了正面,也看看杯口和杯底的照片。
看纹样
有细小气泡的、有线条的、装饰较少的。找到喜欢的纹样后,查查工房的说明,了解那是什么样的表现,也是一种乐趣。
想想使用的场合
确认容量、口径、高度和重量,就比较容易选到适合平常餐桌的器皿。不要只因为看起来厚,就判断它坚固或耐热。
和江户切子比较,看玻璃的角度更宽广
同样是玻璃工艺,我们在江户切子的文章中介绍的,是在玻璃表面切削、研磨来完成纹样的工艺。江户切子协同组合的官方网站介绍了划线、粗磨、石磨、抛光等工序。
另一方面,吹制玻璃是把熔化的玻璃卷在管子前端,吹入空气来塑形。日本传统文化振兴机构(JTCO)的介绍列出了琉球玻璃的两种制法:一边往管子吹气使玻璃膨胀、一边塑形的「宙吹法」,以及把玻璃吹入木模或金属模内侧来塑形的「型吹法」。
不过,两者并不能用「琉球玻璃没有切削」这样的方式一刀切开。不只靠颜色和外观分类,而是了解每件作品是怎么做出来的,挑选玻璃的角度就会越来越多。
在冲绳也可以体验吹玻璃
如果对制作过程产生兴趣,也可以查查工房的体验活动。
例如位于读谷村的「RYUKYU GLASS WORKS 海风」,介绍了选好喜欢的设计后,在工房里进行吹气和扩开杯口作业的体验。根据我们确认时的说明,作品完成时非常烫,所以当天不能带走,要在隔天以后到工房领取,或选择邮寄。说明中也写到,星期日暂停吹玻璃体验。
如果要排进旅行行程,除了可以体验的日子、年龄限制和预约方式,也先确认领取方式,会比较好规划。体验内容可能会变更,请查看最新的官方说明。
购买前,连同名称一起确认「制造地」
如果想选在冲绳制作的东西,不要只看「琉球玻璃」这个商品名称,也要确认制造地和工房的说明。
琉球玻璃村的官方FAQ说明了在越南工房制作的商品,由冲绳的职人把技术传授给当地。工艺技术被传承,和那件商品是在冲绳县内制作的,意思并不相同。
在商品页面上,以下几点可以作为线索。
- 制造地・生产国: 是否在冲绳县内制作
- 工房・制造者: 是哪个工房制作的商品
- 材质与规格: 原料说明、容量、尺寸、重量等
- 使用方式: 能否用于热饮、微波炉、洗碗烘碗机等
- 销售单位: 即使有好几张照片,收到的是一个还是一组
看到「琉球玻璃风」之类的标示时,也请比较商品是怎么说明的。如果找不到信息,购买前请向店家确认。
为了每天使用,先读一读使用说明
琉球玻璃村的FAQ说明,贩售中的琉球玻璃不耐急遽的温度变化,请尽量避免倒入热水,或突然放入太冰的东西。耐热性和能否使用洗碗烘碗机,不要从外观判断,请依照所购买制品的说明。
收到后,也一起读读盒子里的说明书,就能确认使用方式。如果有在意的地方,请向店家咨询。
把冲绳的手工制作,带到平常的餐桌
被颜色吸引而挑选,了解它的做法,再查查它是在哪里诞生的器皿。琉球玻璃可以成为这样链接工艺与生活的入口。
一边确认使用场合、制造地和使用方式,一边找找适合自己那一杯的器皿吧。
关于日本传统工艺的制度,以及从器皿到和纸的各种工艺,请看特辑「在生活中相遇的日本传统工艺」。
本站介绍的琉球玻璃
- 琉球玻璃 Shell Taru(源河源吉工房) (冲绳县读谷村的工房,带有气泡的桶形杯)
- 琉球玻璃 煌Splash桶形杯(煌工房) (冲绳县恩纳村的工房)
※本站的商品页面包含乐天联盟行销的广告链接。
两件都是我们在乐天市场的商品页面上,确认过是在冲绳县内工房制作的商品。尺寸和使用方式,请在商品页面和链接的乐天市场商品页面确认。其他器皿也在「餐具・便当」页面介绍。
本文的图片是本站使用生成式AI制作的工艺意象图,并不是拍摄实际商品或特定工房作品的照片。
出处
- おきなわ工芸の杜「琉球ガラス」(日文)
- 冲绳县「冲縄の伝统工芸」(日文)
- 日本传统文化振兴机构「琉球ガラス」(日文)
- 江户切子协同组合「江戸切子とは」(日文)
- RYUKYU GLASS WORKS 海风「体验说明」(日文)
- 琉球玻璃村「常见问题」(日文)
出处的内容于2026年11月19日确认。工房的体验内容和商品规格可能会变更。购买或造访前,请确认商品说明和最新的官方信息。本文是本站根据出处的公开信息独自整理而成。本文由日文机器翻译,部分解释可能有所不同。